بطريقةً ما، إستطعنا العبث بهذا الواقع المشواه
ginshso wanda sophr laif
وبهذا غيرنا نمط حياتنا
watsh nshy gan
.M7MAD. :ترجمة وإنتاج
سوف نبدأ التنقيب عن ثرواتنا الغامضة
hashry she sitano gobon
لا تضحك وانتظر وشاهد
wara wnaide to saite wamakase sheta
S U L T A N :تدقيق
العالم في تغيرٍ مُستمر ولكنّهُ يتركنا خائبي الأمل
koari soda koara ni doma
قل لي لماذا!؟
naze dano ni
قواي قد إستيقظت وحبي قد إستيقظ
Mashmez tchekar mashmez onbare
أُريد بأنّ أخذ كِلاهما
katane aboero
أعتقد بأنّ هذا شيءٌ يُحبذه الجميع ويستمتع به
Nah, dareo dmo hontoni soke niah
،جهز ذاتك، لما سيحدث
ogi sare, kagoeoko
.ثابةً ورسخًا في مكاني
narti nenedis narky raro
يجعل دقات قلبي تتسارع
kokoro te sotake
فتىً وفتاة
(Shonen Shogo)
بطريقةً ما، إستطعنا العبث بهذا الواقع المشواه
ginshso wanda sophr laif
وبهذا غيرنا نمط حياتنا
watsh nshy gan ombala
انتظر، وسوف ترى بنفسك
Mate itso mane ta
مُتأكدةٌ بأنك سوف تحضى ببعضٍ من المُتعة
sorsare tanoche iero yoo
ولهذا أُريد أن نُصبح أقرب بسببِ سرنا هذا
dakera toknai he fioetso nady ne
ما الذي علينا فعله في هذه الحالة؟
iome ide katke doshe yoo
أرغب بقول أشياءً لطيفةٍ لك، ونابعةً من قلبي
ysche kotbo, mate dane ortea
ولكن لقد فات الوقت على هذا الأمر
sono ktoo hemasareni ahh
.أرغب بقول: أُحبكَ
more kana i love you
للمزيد من الأنميات المُترجمة زوروني على
m7mad-sub.blogspot.com
الحلقة الثانية
الفهم
سوء
!مُحاضرة شاملة عن الألقاب والأسماء
!استمعوا إليَّ جميعًا
!إنّ أهم شيءٍ هو ما تضعوه مِن مشاعر
.إن الأسماء والألقاب لا تملك قواعد مُعينة
!لكم حُرية اختيار ما يُعجبكم
!أنتِ يا كانزاكي
أأنتِ مُهتمةٌ بهذا الأمر!؟
.كّلا، فهذا مُستحيل
لِمَ علينا الاشتراك في حدثٍ تافهٍ كـ اختيارِ لقب؟
!أيتُها الحمقاء
!هذا بسببِ أنّنا قد وافقنا على هذا الأمر
ما الذي تقصده بـ "جميعنا"؟
،جلّ ما فعلته هو جذب شيفوي-تشان لجانبك
.وجعلتنا في وضعٍ لا يسمح لنا بالرفض
.بغض النظر عن هذا ما تقرر قد قُرر
!وما سوف يفعله أحدنا، على الجميع فعله
.يبدو بأنّ شيفوي-تشان تحضى ببعض المُتعة
...أجل، مُمتعٌ للغاية
.عندما تُجربينه يُصبح الأمر مُمتعًا
.لقد فهمت
.بِما أن المُحاولة مع آندو لن تنفع، فسوف اُجرب
.يُسعدني معرفة أنَّكِ قد قبلتي
والآن يا هاكوتو هل انتهيتِ؟
.وأنا واثقةٌ أيضًا
هاكوتو الحمراء
!هاتوكو الحمراء
إيه؟ ألا يكفي أن أُضيف اللون إلى الاسم؟
الكلمة الأولى
أحمر
أسود
أسود لامع
ذهبي
،كّلا، أنتِ مُحقةٌ، فنحن تحدثنا بشأنِ هذا الأمر
.ولكن خاصتكِ بسيطٌ للغاية
!على أيّ حال، هذا مرفُوض
.إذن... هاتوكو الزرقاء
هاتوكو الزرقاء
!إنَّهُما نفس الشيء
هاتوكو الحمراء
هاتوكو الزرقاء
.ماذا؟ ولكنيّ قد وضعت جميع ألواني العشرة المُفضلة
هاتوكو الزرقاء
هاكو الصفراء
هاتوكو البيضاء
هاكوتو الخضراء الداكنة
هاتوكو الوردية
هاتوكو الذهبية
هاتوكو البُنية
هاتوكو البنفسجية
هاتوكو الخضراء الفاتحة
أأنتِ قلم تلوين؟
هاتوكو الخضراء الفاتحة
.هذا ليس بالتشبيه الواضح
إنَّكِ صارمةٌ بشأن النُكت، أليس كذلك؟
!آوه، لقد وجدتُّ اسمًا جيّدًا
اللاعبة الوحيدة المُسترجلة هاتوكو
!اللاعبة الوحيدة المسترجلة هاتوكو
.كّلا، لا أعتقد بأنّ هذا اللقب ينطبق عليكِ
.إيه؟ هذا ليس صحيحًا، أستطيع فعلها
!بالطبع، أستطيع فعلها
اللاعبة الوحيدة المُسترجلة هاتوكو
.إذن، اسمي سيكون منذ الآن؛ اللاعبة الوحيدة المسترجلة هاتوكو
أمم... لِمَ لا طالما إنكِ مُستمتعة؟
.آوه، يبدو بأنكِ قد انتهيت، سايومي-سان
...لستُ واثقةً للغاية، ولكن
كونايكي أميرة بودرا الثلج
.أميرة الكونايكي
!هكذا إذن
شيرايكي= أميرة الثلوج البيضاء
إنَّهُ تلاعبٌ بلفظ أميرة الشيرايكي، صحيح؟
كونايكي أميرة بودرا الثلج
."نستطيع تجاهل أمر ذاك الاسم ونذهب إلى "بيضاء الثلج
كونايكي أميرة بودرا الثلج
سنو وايت بيضاء الثلج
!إنّ طريقتكِ في الأسماء هو التلاعب بالكانجي، صحيح؟
آيرون ميدين العذراء الحديدية
.آيرون ميدين
سليبنج بيوتي الحسناء النائمة
.سليبنج بيوتي
.أعتقد بأنَّهُ مناسبٌ لـ شيفوي-تشان أكثر مني
.أصبتِ
سينران نو آوتاهيمي أميرة الحروب المُنفردة
.سينران نو آوتاهيمي
.جميل، كُلهم جيّدون
.شُكرًا جزيلًا
.لقد أبهرتني بفهمكِ لجميع النقاط الأساسية
،بخصوص هذا يا سايومي-سان، في العادة تبدين أكثر رشودًا
."ولهذا توقعت منكِ اختيار شيءٍ كـ "ساحرة" أو "ملكة
.ولكنكِ فاجأتني باختيار أشياء لطيفة
لطيفة
لـ- لطيفة؟
سايومي-سان، هل أنتِ من النوع الذي يُعجب بالأميرات؟
سايومي-سان، إلى أين سوف تذهبين؟
.إلى الحمام
إيه؟ ماذا؟
.لقد تخطيتَ حدودك
هاه؟ متى؟
.جو-كُن لقد فعلتها
حقًا؟
...آيتو
.شيفوي قد انتهت
!آوه، أجل، أجل، إنَّهُ دور تشيفوي-تشان
ميكان فرولة
.ميكان
ما رأيك، آندو؟
.همم... هذا لا يبدو صائبًا
.آندو لقد قُلت بأنّ لنا حُرية الاختيار
.لقد قُلت بأنّ لنا حُرية الاختيار
!صحيح، صحيح! حُرية الاختيار مسموحة
!إن "ميكان" هي الأفضل
ميكان ميكان - حلوى الفرولة
.ميكان وميكان
ولماذا وضعتِ اثنتانِ مِنها؟
.لأنيّ أرغب بتقليد "الظلام والظلام" خاصتك
...آوه، هكذا إذن
أتملكين أيّ أفكارٍ أخرى غير "ميكان"؟
.أجل
أبي
.أبي
...يبدو بأنّكم تعانون مِن مشاكل منزلية
الأم الشيطانة - الأم السابقة
.الأم الشيطانة
ما الذي حدث مع والدتكِ في السابق؟
الخائن - أبي يتأخر في العودة
.الخائن
!أنا مُتأكدٌ بأنّ هذا ليس صحيحًا، إنَّهُ يتأخر في عمله وحسب
القطة السارقة - زميلة أبي في العمل
.القطةُ السارقة
!أنا مُتأكدٌ بأنَّها زميلته في العمل
!عليكِ أن تثقي بوالدكِ
القطة السارقة - زميلة أبي في العمل
.شيفوي-تشان، لِمَ لا نتوقف عن هذه الأمور العائلية
.دعينا نختار أكثر شيءٍ قد أعجبكِ
."هذه"الأناناس
الأناناس
.شيفوي تُحب اللحم مع الفلفل والأناناس
.حقًا
.مُنذ الآن وصاعدًا عليكَ مُناداتي بـ أناناس
.حسنٌ... حسنٌ
.تفضل، هذه خاصتي
باردوكس اللانهاية
.باردوكس اللانهاية
لقد حاولت التفكير في شيءٍ مُقبول، أفهمت؟
.لقد استندتُ على مُحاضرتكَ التي تقولها بسبب مُتلازمتك لـ ابتكار اللقب
.حُسم الأمر، لقد فزتِ
فزت؟
.يا إلهي، لا أملكُ أيّ شيءٍ لأعلمكِ إياه
.لديكِ تحياتي
!لستُ بحاجةٍ لتحياتك
مُعلمة
!أيتُها المعلمة
!لا تنادني بمعلمة
!ماستر
مُعلم شيشو
يُكتب يابانيًا نفس الشيء شيشو بالإنجليزية تعني ماستر والعكس صحيح وكِلاهما بالعربية مُعلم
!لا تُلقبني بكُنيةً اخرى
.حسنٌ، أيُها الجميع تصفيق
!المعذرة
...يبدو بأنّ ناديكم لا يزال صاخبًا كالمُعتاد
!لا أستطيع سماع أيّ صوتٍ بسببكم، فلتخفضوا أصواتكم
...كودو-سان
أقطعتِ كُل هذا الطريق لكي تُحذرينا؟
.كّلا
.آندو جوري، لدي عملٌ معك
إيه؟ أنا؟
...آندو جوري، لقد أتيت لكي اُجيب على
!رسالة حُبكَ، هُنا والآن
ماذا؟
!أنا أُحبكَ أيضًا، لتخرج معي
كودو-سان، ما الذي تعنينه؟
ألم تسمعني؟
.مع إنَّهُ أمرٌ محرجَ ولكننيّ سوف أخبركَ مُجددًا
!أنا أُحبكَ أيضًا، لتخرج معي
!انتظري للحظة
ما الذي تقومين بهِ فجأةً!؟
لِـ- لماذا تعترفين لأحمقٍ كهذا!؟
ما الذي يدور في ذهنك؟
...حسنًا، كانزاكي تومويو
هل يعقل بأنّ تكونينّ مُعجبةً بـ آندو؟
!مُـ- مُستحيل
.أنا ارى بأنَّكِ تستحقين شخصًا أفضل مِنه
.حقًا
.إذن، فأنا لا أعتقد بأنكِ تملكين أيّ حقٍ للشكوى
.على الغرباء عدم التدخل في شؤون غيرهم
آندو، ما الذي يجري هُنا؟
...لقد قالت كودو-سان شيئًا بشأنّ رسالة حُب، هل يُعقل بأنكَ
!كّلا، كّلا... أنا أيضًا لستُ مدركًا لما يجري هُنا
لماذا تكذب عليها يا آندو؟
.لقد وجدت الرسالة في خزانة حذائي
أرأيت؟ أرأيت؟ أرأيت؟ أرأيت؟ أرأيت؟
...ماذا؟ هل اعتقدتِ بأنّ تِلكَ الرسالة رسالةُ حب، إنَّها ليست كذلك
ما الذي تقوله؟ كيف لهذا أن لا تُصبح رسالة حُب؟
كيف لها أن تصبح رسالة حب؟
،كودو ميري-دونو"
.في معركتنا السابقة قد تذوقت طعمًا لا يوصف مِن المُتعة
.قواكِ قد اخترقت قلبيّ
.ولهذا فأنا اُهديها اسمَ عاشقٍ بامتنان
".توقيع: مِفتاحُ الدمار الشامل، جينجو جوري المعروف بـ آندو جوري
آندو يُمكنني معرفة ما يجري، ولكن ما قصة هذه الرسالة؟
.لقد أردتُ إعلام كودو-سان بأنيّ وجدت اسمًا لقواها بـ رسالة
.جيّد، هذا ما توقعته
كودو-سان، كيف يُمكنكِ تفسير هذه الرسالة؟
.كيف؟ مهما أقرؤها أجد بأنّها رسالةُ حب
،إنّ كان من الصعب تحليل هذا الخط مرةً واحدة
."فيُمكنكِ تفسيره بـ "لقد وقعت بحبك من الوهلةِ الأولى لنخرج معًا
!إنّ جملة "قواكِ قد اخترقت قلبي" رائعة
.إنَّهُ تعبيرٌ صريحٌ عن الحُب
.وبخصوص "عاشقٍ بامتنان"، عاشق هي الكلمة الدالة على الحُب
.لم أفهم يا آندو
!أنا كودو ميريّ قد انبهرت
،لقد استطعت فهم كُل شيء
ولكن ما خطب الـ "عاشقٍ بامتنان"؟
لقد استعمل الأسلوب القديم
لِماذا كلمة حُب؟
لكي يُخفي خجله
.كّلا
وكان يُحاول أن يخفي هذا الأمر
.ليست "حُب" كما يعشق أحدهم الآخر
.إنَّها "سرقة" كما في الشخص الذي يسرق أموال الناس
!ما جعل الأمر لطيفًا هو تِلكَ التسمية الفريدةّ مِن نوعها
.حسنٌ، لا فرق بينهما بالنسبة ليّ
."إذن، لماذا لا تستعمل شيئًا عاديًا كـ "صيادة" أو "لصة
."في الحقيقة سوف يكون أفضل كتابة "أنا أُحب" بدلًا من "أنا لا أكره هذا
لماذا أعطيتها اسمًا مُثيرًا للشكوك؟
.ياه، لقد كان يتحدث عن "الإعجاب" وعن "الحُب" وهذا ما أثار دهشتي نوعًا ما
...حسنٌ، لدي سببٌ مقنع
،على أيّ حال، لقد أصبحنا نعلم ما حصل
...ولكن إن كانت لك هذه الرغبة الجامحة فكان عليك قولها مُنذ البداية
.علينا إيضاح سوء الفهم هذا لـ كودو-سان
.آنو، كودو-سان
...هم؟ توقف عن هذا يا آندو
.علينا التوقف عن هذه المُعاملاتِ الرسمية التي بيننا
.تستطيع أن تدعوني بـ ميري
.على أيّ حال، عليك أن تقول ميري وحسب
...ميـ... ميـ... ميـ... ميـ
.وأنا سوف أُناديك بـ عزيزي
!هاتوكو! هاتوكو، أرجوكِ قولي شيئًا
،إيه؟ بما أن رئيسة مجلس الطلبة قد شرفتنا بزيارتها
.فقد فكرتُ بأنّ عليّ تقديم بعض الشاي لها
!كّلا، كّلا، كّلا، كّلا
!أرفض أن تستحوذي على آندو
...هم؟ أنتِ قريبة ساتومي-سينسي
.كّلا، كّلا! لن أسمحَ لكِ بأخذ آندو
...لستُ أريد
!كّلا تعني كّلا، كّــلا
...عـ- على أيّ حالٍ كودو-سان
.أرجوكِ راجعي الأمر بعقلانية
.إن بدأتِ بمواعدة هذا الأحمق فشبابكِ سوف يضيع
.يا إلهي، لقد كُنتِ تجادليني في هذا الأمر مُنذ البداية
أتنظرين لي كعدوةٍ بسبب أن صدري أكبر من صدرك؟
.إنّ كنتِ كذلك فهذا يعني بأنكِ إنسانةٌ سطحيةٌ للغاية
.إنّ معايير المرأة لا علاقة لها بصدرها
ما- ماذا؟
.مِن ما رأيت
.مِن بين أعضاء نادي الأدب فأنتِ أصغرهم صدرًا
.بالرغم من أنّ صدركِ أكبر من صدر شيفوي-تشان بالكاد
بـ- بالكاد؟
،لست أعرف مشاعر أصحاب الصدور الصغيرة ولكن لا تُبالِ
!شخصية المرأة هي من تستحق أن تُنظرَ إليه، فلا تُبالِ
!أيُها الوقت، اعثر على تِلكَ الثغرة واستمر بالتجول فيها
.سهلٌ
.يا لها مِن عدمِ مُبالة، كانزاكي تومويو
.قواكِ لسرقة الوقت قد أصبحت لي
...آنو، كودو-سان
.آسفٌ بشأنّ هذا، ولكن أتستطيعين إعادة قوى تومويو
.الساعة المُقفلة تعود لتومويو على كُل حال
كودو-سان؟
.آوه! ميـ- ميري
!حسنٌ، سوف أفعلها طالما أنك قُلتها لي يا عزيزي
.يا إلهي، عليكِ بأنّ تكوني شاكرةً لرحمة عزيزي
!خُذيّ
!كِلاكما، اهدءا
.يا لهُ من وضعٍ مُثيـ- عفوًا أقصد موجعٍ للرأس
.لنذهب ونتناول شيئًا ما
لماذا رئيسة مجلس الطلبة هُنا؟
.من يعلم... ربما هُنالك أمرٌ ما قد حدث
.آوه، عزيزي
.لقد أتيت
عزيزي، هل سوف تذهب لناديك؟
...أ- أجل، أنا
.هكذا إذن
.لقد كُنت أفكر بأنّ نعود إلى المنزل معًا
.ولكن للأسف لدي بعضُ أعمال مجلس الطلبة لهذا لا أستطيع فعل هذا
.وعليّ القيام بالأعمال التي تَركتُها في الأمس
.يالهُ من أمرٍ مؤسف
.إذن، سوف أذهب
.حسنٌ! ولهذا علينا الذهاب معًا إلى ناديك
.بعدما أذهب إلى ناديك، حينها سوف أتوجه إلى مجلس الطلبة
ألن يُتعبكِ هذا؟
ما أُريده هو إمضاء الوقت معك، ألا أستطيع؟
...كّلا، لا بأس بهذا
!حسنٌ
.صحيح، يا عزيزي
.أتستطيع أن تُعطيني بريدكَ الإلكتروني
.لقد أردتُ أن أسألك بالأمس، ولكن هُنالك بعض الأشياء قد قاطعت حديثنا
...آوه، حسنٌ
.هذا هو عنواني
"...ميري_جوري_الحُب الأبدي
.لقد كُنتُ أفكرُ بك طوال الأمس لدرجة أنيّ لم أستطع النوم
!ولهذا غيرته
عزيزي؟
.آوه، فهمت إنَّك سعيدٌ لدرجة أنكَ لا تستطيع وصف سعادتكَ بالكلامات
نادي الأدب
.إذن، إلى اللقاء يا عزيزي
نادي الأدب
،أعلم بأنّ هُنالك العديد من الفتيات اللطيفات في ناديك
.ولكنيّ لن أتغاضى عن الخيانة
.حسنٌ
.إذن، أراك في الغد
.سوف أراسلكَ الليلة
.بجّدية، ما الذي سوف أفعله
مـ... ما خطبكم جميعًا؟
.لا شيء
آ- آوي، تومويو، هل حصل شيءٌ ما؟
من يدري؟
.عليكَ أن تسأل نفسك
...آيتو
أحمق
!هيا، يا نفسي الأخرى أخبريني
!أخبريني! من هو أنا؟
!ومن أخبركَ بأنّ تقوم بسؤال ذاتك الداخلية
أحمق
لقد أتيت إلى هُنا مع كودو-سان، أولست محقة؟
.إنّ هذا أمرٌ غير سارٍ لمُشاهدتكم تتغازلون هكذا
.لم نكن نتغازل
!ويبدو بأنكَ لستَ مُستاءً بشأن هذا أيضًا
.فـ كودو-سان تملكُ جسدًا جذابًا وجميلًا
أيعقل بأنكِ تغارين؟
ولـ- لماذا أنا من بين كُل الناس أغار من كودو-سان؟
.ليس من كودو-سان، بل من العُشاق
.الناس الوحيدون في الغالب يكونون غيورين من العُشاق
إيه؟ أهذا ما تقصده؟
ما الذي كُنتِ تعتقدينه؟
.لا أعلم
...لم أفهم
آوه، هاتوكو هل تستطيعين سكب بعضٍ من الشاي لي؟
.صمت
...آ- آوي
.صمت
لماذا تستمرين بقول "صمت" هكذا؟
.أنا، كوشيكوا هاتوكو قررت بأن أتجاهل جو-كُن
.ولهذا أتمنى ألا تُحادثني
...ولكن هاتوكو
.أننيّ أتجاهلكَ... رجاءً لا تتحدث معي
.ولكنكِ لا تستطيعين تجاهلي ما لم أتحدث إليكِ أولًا
ماذا، ما الذي تعنيه؟
.التجاهل هو شيءٌ يحصل عندما يتحدث إليكِ أحدهم ولا تُلقينَ له أيّ اهتمام
إذن، ما الذي عليّ فعله لكي أتجاهلكَ بشكلٍ صحيح؟
لماذا تسأليني؟
!فكري بنفسك
.حسنٌ
.سوف أرى بشأنّ هذا
شيفوي-تشان أأنتِ مُنزعجة؟
.شيفوي-تشان لن تتحدث اليوم إلى آن-سان
.ولهذا بدلًا عن شيفوي-تشان سوف أتحدث مع آن-سان
.شـ- شيفوي-تشان
،لعلمك
.لا يجب عليكَ مُعاملة شيفوي-تشان كـ الأطفال
...أعدها
.آندو، أعد ليّ ليسان
...إنّ كِلانا يُدركَ أن كُلًا من الرجل والامرأة
!آندو! ليسان
!توقف عن فعل هذا
!سوف أحولكَ إلى عجينة
.شيفوي-تشان، لقد أخطأتي، أخطأتي
...هاتوكو، آندو يتصرف بلؤم
.إذن، يا تشيفوي-تشان لنتجاهل جو-كُن معًا
.أجل، لنتجاهل آندو
.أجل، لنتجاهل جو-كُن
تجاهل
...آنو، سايومي-سان
مت
!مُتّ
.آوه، لقد أخطأتَ، طاب مساؤكَ آندو-كُن
!"كّلا، كّلا، كّلا، من المُستحيل بأن يحدث خطأ وتنقلب التحية إلى "مُت
.أجل، أنتَ مُحق
.ياليّ من وقحة
.اسمح لي بأنّ أعاود المحاولة
لماذا لا زلت مُوجودًا، آندو-كُن؟
.هذه ليس من عادتكِ، سايومي-سان
.ليس من عادتكِ إطلاق هذه الشتائم بدون سبب
،هذا لأنيّ أريدُ مُضايقتكَ
.لأنّكَ تحاول أن تُظهر لنا بأنكما عشيقينِ حميمينّ
...ولكن كودو-سان
.أنا أعلم هذا
.والجميع يعَلم كذلك
.ولكن، ما لا يُعجبنا لا يُعجبنا
.علينا القيام بشيءٍ حيال هذا
.لم أعتقد بأنّ كودو-سان من النوع الذي يقع بُحبِ شخصٍ بهذه السرعة
.أنتِ مُحقة
.على أيّ حال، دعنا نبحث عن خطة
...لقد وصل الأمر لمرحلةٍ حرجة لدرجة أنكَ لا تستطيع
.كّلا
.لا يوجد داعٍ لهذا
.سوف أسوي الأمر بنفسي
.فبعد كُل شيء، كُل ما حصل بسببي
.أنا آسفٌ بحقّ
...آيتو، أتعني
الرسالة التي أرسلتها لي لم تكن رسالة حُب؟
.أجل
،وإن "عاشقٌ بامتنان" هو اسمُ قوتي
."ولم تقصد "عاشق" كما في الأحباء ولكنكَ قصدت "سارقة
.أجل
،إذن، فقد كانت هذه مُجرد صدفة
.وليس شيئًا مُخططًا
.المعذرة
.أنا كذبت لأننيّ أردتُ أن أبدو رائعًا
إذن، فأنتَ لم ترسل هذه الرسالة لأنكَ تُريد الخروج معي؟
.أجل
.آسفٌ لإرسال هذه الرسالة التي جلبت لكِ سوء الفهم
...والعنوان البريدي
!أنا آسفٌ بحقّ
.ارفع رأسكَ آندو
!على الرجال عدم إخفاض رؤوسهم بسهولة
...ما هذا
.بعد سماعك، فعلى ما يبدو فإنَّهُ قد كانَ مُجردَ سوء فهمٍ مني
.علي أن أعتذر منك
.على أيّ حال، لم يحصل شيءٌ مهم، ولم يُصيبنا أيّ شيء
...ولهذا أن تعتذر لي بهذه الطريقة يجعلني أشعرُ بالذنب
.ما أقصده هو أنني لم أُحببكَ بهذا القدر منذ البداية
.لقد أردتُ الخروجَ معكَ بسببِ دعوتكَ لا غير
.آسفٌ بسببِ سوء الفهم الذي حصل لكِ
.لا يجب عليك الاعتذار
...ليس بالأمرِ الجليّ
.لم تحصل أيّ مُصيبةٍ ما
.باعتذاركَ هكذا تجعلني أشعر بأنكَ قد جرحتَ فؤادي
،أجل، لقد تذكرت بأنّ الكاري قد طلب مني جلب المُكونات لصناعة والدتي
.لهذا عليّ الإسراع والعودة للمنزل
،اللحم والبهار... والتوفو، والبصل، والبطاطا
...كعكة السمك، مرقّ الكاري، قرّع
...كودو-سان
.أنا آسفٌ بحقّ
.يا مُبكي النساء
.حسنٌ، فهذا أفضل ما تستطيع القيام به
لو استمر الوضع أكثر ،مِما هو عليه لكانت كودو-سان ستُضاف لماضيك الأسود
.من الجيّد أن توضح لها الأمور قُبيل أن تسوء الأوضاع
...آمل بأنكِ على حقّ
،على الرغم بأنكَ المُتسبب في هذا الوضع
.نصف المُشكلة تقع على عاتق كودو-سان
.ولهذا لا يوجد داعٍ لكي تلوم نفسك
ماذا؟ أتحاولين أن تواسيني؟
.ما- أنتَ مُخطئ
.وأنا لا ألوم نفسي كثيرًا
.أنني وحسب كـ رجل أشعر بالشفقة لجعل إمرأةٍ تذرف دموعها
أوليس هذا ما يدعوه الناس بـ الضمير؟
بخصوص هذا... هل ستخبرني؟
...بخصوص اسم كودو-سان
لماذا اخترت "سارقة" بدلًا من "قناصة" أو "لصة" أو "خاطفة"؟
.آوه، بخصوص هذا؛ عديني بأنكِ لن تضحكي
.ماذا؟ إنّ كان أمرًا مُضحكًا فسوف أضحك
...أيّ بأنّ تكون كـ أ، ب، ت، ج، إلخ
.أردتُ بأن تكون أحرفنا مُتتالية
مُتتالية؟
الكاتاكانا: هي الأحرف اليابانية وعددها أقل من الكانجي وعادة ما تأخذ متسعًا كبيرًا في الكتابة الكانجي: هي حروف تأخذ مساحةً أقل وذات معنى أكبر فحيث أن الرياح في الكاتاكانا تُكتب بثلاثة حروف والكانجي تأخذه بحرف واحد
جميع قوانا تحتوي على كتابات كانجي وكاتاكانا، صحيح؟
.ولقد وضعت الأحرف بحسب المُباريات
أأدركتِ هذا؟
...لقد لاحظت هذا، ولكن أليس هذا
لأنكَ تُريد أن تكتبهم بجانب بعضهم؟
.وقتها قد جال في خاطري بأنّ مُتلازمتكَ هذه قد جعلتكَ مُهتمًا بهذه التفاصيل
...السبب الأهم هو
.كان هذا لأنيّ أردتُ بأن نشعر بالاتحاد
اتحاد؟
...في الإعلام عادةً ما يتم اختصار المُنظمات والقوى السياسية بالكانجي
.ولكن ليس جميع قراءتهم بـ الكاتاكانا واحدة
لقد أردتُ بأن نكون أقوى مِن أيّ مجوعةٍ في هذا العالم، ولهذا شعرت بأن علي فعلها
.ولهذا رغبتُ بأن نشعر بالاتحاد
...هكذا إذن
.إذن، فقد سميتها سارقةٌ بامتنان لكي تجعل الأحرف مُتصلة
.إننا مجموعةٌ من خمسة أشخاص
.ولكن كودو-سان قد كانت وحيدة
...جميع العقبات التي تخطيناها معًا
.كانت عليها أن تتعامل معها بنفسها
.ولهذا أردتُ بأنّ تكون أسماء قوانا مُترابطة
.لكي أجعلها تُدرك بأنها صديقةً لنا
.ولكن كُل هذا أتى بنتيجةٍ عكسية
.هذا ليس صحيحًا
...بسبب مُتلازمتكَ فإن كودو-سان فهمت رسالتكَ بطريقةٍ خاطئة
.ولكنيّ مُتأكدةٌ بأنَّها قد فهمت ما كان في قلبكَ بسبب تِلكَ الرسالة
حقًا؟
.أجل
...عـ- على أيّ حال
!إنّ فهمت قصدي فتعامل مع مُتلازمتكَ هذه
!بل الأفضل أن تتركها جانبًا
.توقفي عن قول مُتلازمة
،مهما كان المِقدار الذي سوف يتغير به هذا العالم
.فأنا سوف أظل كما أنا
.حسنٌ، حسنٌ
.وخاصةً مُتلازمتكَ
آمل بأن نضل أصدقاءً
آندو، أعتذر من ما بدر مني اليوم لقد كان أمرًا مُخجلًا بفضاعة أتمنى أن ندع هذا جانبًا وبخصوص العنوان البريد لقد أعجبني لهذا سوف أستخدمه، تحياتي ميري-
تِلك الأشياء التي تنعكسُ على عيناي
Kitomeny motsoro nonana
هذا يُثبت ليّ بأننا جميعًا مُرتبطون بذاك القدر
Arore korai owme eome ware idocje no go
أقبل تلك الفلسلفة، وضعها في دماغك
iksoro han phylosfey izokary matanre itor itshor mazena oteakro
!فهيا بنا يا فتى
ban, tchan, boy
المنطق، والتاريخ، مُجرد تُراهات
Logico dogeko so tacane
إستعد وأمرح في كُل مكانٍ
mery go rege go, soto mate
أبطئ وأسترخي فالعد التنازلي قد بدأ
me mo shoto sesomene i moro
هذا هو طلبي الفوري
i nomko toky sone deas
حتى وأن كان العالم خلفك
sekayno shetaro no sonaro deas
أخرج ما فيّ مُخيلتك وأرسمه في أعماقِ قلبك
isorea tonka kokoro tona sekoshe aro takesh
ولكن، ولكن، أن كان هُنالك شيءٌ لامعٌ يعمي عينيك
demo, demo, notarke atcho hodara
لها مصدرٌ لا يتجدد، ولكنكَ سوف تُثبت عكس هذا
inotora sono mshere soyo kano
لذا عليك أن تكون شاكرًا ليّ، يا عـزيـزي
dano shashe daeone d-d-d darly
مُنذّ الآن وصاعدًا، لا تستسلم
tome no are tetso akeme no teso
فرصة، فُرصة، فرصة
tch tcha tch thca
أنتَ تُحبني
you gat love my
...لقد كُنتُ أعرف
!لقد كُنتُ متأكدًا بوجودِ شخصٍ يستطيع فهم أحاسيسي
أنتَ رومنسي يا جو-كُن، صحيح؟
:في الحلقة القادمة من معركة الآينو في حياتنا اليومية
نقطة الإلتقاء
.نقطة الالتقاء